S.Vito R., le 23/05/17

Madame la Principale,

Je vous écris pour vous proposer un projet à court terme.

Hier soir à la télé j’ai suivi une émission appelée « Un gol per l’Italia » : une soirée organisée à Norcia par les champions du sport, de la musique et du monde du spectacle en faveur des populations touchées par le séisme de 2016 et 2017. Ça a été intéressant et agréable. A la suite de cela j’ai pensé : pourquoi ne pas organiser quelque chose dans notre école aussi? Par exemple un match de foot entre une équipe formée par les élèves de San Vito et une équipe par les élèves d’ Amatrice ou d’Arquata ou d’Accumuli, suivi par un « déjeuner sur l’herbe » ?. Ce serait très beau de passer une journée avec des garçons de notre âge frappés par le séisme et de jouer, parler, manger avec eux sans penser aux problèmes. En même temps ça servirait à leur faire comprendre qu’ils ne sont pas seuls et que nous y sommes. Mes amis de classe et les profs aussi sont d’accord.

Je sais bien qu’un évènement important ne s’organise pas à la dernière minute mais…si on y croit on peut le réaliser.

Qu’en pensez-vous ?

Dans l’attente d’une réponse rapide (et j’espère favorable), je vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées,

Diana Emanuela Bojor (3B S.Vito)

-----

25/08/2016

Salut Ludovica,

Je suis désolée pour ce qui est arrivé. J’ai vu à la télévision les dégâts du séisme.

Comment vas-tu ? Et ta famille ? Vous avez trouvé un endroit où dormir ?

Amatrice est rasé : églises, écoles, hôpitaux, maisons … tout en ruine. ... J’ai vu des gens pleurer, tristes et désespérés en pensant a à l’avenir.

Tu te rappelles quand nous jouions ensemble dans ta ville : dans les prés, le parc, chez toi, dans ton jardin…. ? Quelle tristesse, maintenant !

Je pense que la semaine prochaine, je viendrai te voir; mais si je ne peux pas, rappelle-toi que tu peux venir chez moi et rester avec moi pendant quelques jours.

Bisou à vous tous,

Gaia Luberti (3A S.Vito R.)

---

S.Vito R., le 15/05/17

Chère Lucie,

aujourd'hui à la télé, j'ai vu les images choquantes de ton village dévasté par le tremblement de terre. Tout a été détruit: les maisons, les hôpitaux, les églises, les écoles, tout. Il ne reste rien. Si seulement je pense à tous ces après-midi passés ensemble, j’ai envie de pleurer.

Je ne peux pas imaginer les cris de douleur et le désespoir des gens qui voient les sacrifices d'une vie perdus. Il est étonnant de savoir qu’en un instant nous pourrions tout perdre: maison, travail, affections, souvenirs ...

Comment vas-tu? Et comment vont tes parents? Où vous êtes maintenant?

Même si ton village ne sera jamais le même et si tes souvenirs sont enterrés, n'abandonne pas l'espoir. Trouve la force de continuer envers et contre tout et tous. Je sais que ce n'est pas facile, mais je suis sûre que tu auras le courage de le faire, parce que tu es une personne fantastique. Je sais que le cœur est vide, mais la vie continue. Rappelle-toi que si tu as besoin de quelque chose, je suis là pour toi.

Donne-moi vite de tes nouvelles.

Je t’embrasse ,

amicalement

Giorgia

Ps: Valentina, Giuseppe et Domenico te saluent

-----

S.Vito R., le 26 août 2016

Cher Andrea,

J’ai entendu parler de la mauvaise expérience que tu as vécue.

Ça va maintenant ? J’espère bien (malgré tout). Je sais que tu as peur : moi aussi j’aurais peur si j’étais à ta place. En regardant les images transmises à la télé j’ai éprouvé une profonde tristesse pour les morts et pour la destruction mais aussi une grande joie pour les survivants et les personnes sauvées sous les décombres.

Je me souviens très bien de ton pays : spectaculaire, plein de lumière et plein de vie. Maintenant, un tas de ruines et de gravats. Je n’ose pas l’imaginer !

J’espère que tout cela sera résolu bientôt. Ne désespère pas car tu auras toujours à coté de toi toute ta famille et tes amis aussi. Pense positivement.

Ecris- moi ou appelle-moi si tu as envie de parler : je serai là pour toi,

Amitiés,

Lidia Facchini e Valeria Mastrantonio (3 A S.Vito R.)

----

S.Vito R., le 24/05/17

Chers secouristes,

Nous voulons vous remercier pour tout ce que vous avez fait dans les zones ravagées par le Séisme. Nous avons vu et entendu que vous avez travaillé sans relâche, jour et nuit, et vous vous êtes engagés dans une course contre la montre pour retrouver des survivants au milieu des ruines. Vous avez travaillé dans des conditions très difficiles, compliquées par les continues répliques sismiques, et risqué votre vie pour porter assistance aux personnes en danger. Vous avez creusé et fouillé des tonnes de décombres et surtout, vous avez réconforté, consolé, encouragé et sauvé beaucoup de personnes.

Secouristes, pompiers, volontaires, protection civile, médecins, infirmiers, sauveteurs etc : MERCI À TOUS !!!

Les élèves de 3B

(classe 3B S.Vito R.)

-----

S. Vito R. , le 20/05/17

Chers garçons (de notre âge)

Nous voulons vous parler des quelque réflexions faites après la réalisation d’un projet scolaire sur le séisme intitulé « Noi e il terremoto ; Nous et le tremblement de terre ». Nous avons traité ce sujet avec nos profs d’italiens, de STV, de français et d’anglais. Nous avons fait des recherches, vu des photos et des vidéos, écrits des textes ; nous avons aussi travaillé sur la plateforme eTwinning en collaboration avec d’autres écoles italiennes et étrangères. Grâce à tous ces approfondissements nous avons mieux compris votre difficile situation, les conditions de vie dans lesquelles vous vivez maintenant et les problèmes logistiques et sanitaires que vous avez dû affronter. Nous comprenons aussi, avec regret, comment vous vous sentez au point de vue physique et psychologique : nous on est vraiment désolés et tristes pour cela.

Si nous pouvons faire quelque chose pour vous, écrivez-le : nous ferons le maximum pour vous aider dans ces moments si difficiles.

Avec toute notre affection,

Sofia e Lorenzo (3B S.Vito)

---------------

S. Vito R. , le 21/05/17

Cher Paul,

comment ça va ? Moi assez bien.

Je suis en train de terminer un travail sur le tremblement de terre. Comme cette année il y a eu beaucoup de tremblements de terre dans le centre de l’Italie, nous en avons beaucoup parlé avec nos profs et maintenant j’en veux parler un peu avec toi.

Il est triste de savoir que beaucoup de familles touchées par le séisme n’ont plus une maison et sont contraintes à vivre dans des abris provisoires : containers, caravanes ou tentes. Malheureusement ces catastrophes ont lieu parce que les bâtiments ne sont pas sûrs et les structures ne sont pas antisismiques. Il faudrait mettre aux normes tous les bâtiments italiens face au risque sismique ! Mais…. c’est impossible ! Qu’en pense-tu ?

Comme toute l’Italie nous aussi, à San Vito, nous avons décidé d’aider ces gens moralement et économiquement ; nous essayons de les faire sentir mieux et nous leur donnons les choses dont ils ont besoin et beaucoup d’amour aussi.

Nous leur souhaitons un nouveau départ, de rentrer bientôt dans leur maison et

un grand bonheur pour leur avenir.

Amitiés,

Michele

(Rossi Michele e Terenzi Mario 3B S.Vito)

-----------

S.Vito R., le 21/05/2017

Chers garçons et filles d’ Amatrice,

Nous vous écrivons pour parler un peu avec-vous de votre difficile situation. Dernièrement l’Italie a été frappée par plusieurs séismes meurtriers. L’un d’eux nous l’avons ressenti, le 18 janvier 2017. Nous étions en classe et nous étions en train de faire le devoir d’italien : tout à coup nous avons ressenti quelque chose d’étrange. Au début nous étions un peu confus mais après on a compris que c’était un tremblement de terre. Nous avons eu très peur et nous pensions que notre zone était l’épicentre. Quand on a su que l’épicentre était loin, vers Amatrice, nous avons pensé que chez vous la situation devait être vraiment dramatique. Et ça a été comme ça ! Une catastrophe !

Si pour nous le mot « tremblement de terre » évoque, encore aujourd’hui, peur, angoisse, tristesse, désespoir et beaucoup d’autres sentiments négatifs nous n’osons même pas imaginer ce que vous ressentez à propos de ce mot. Il doit être vraiment difficile, sinon impossible, d’oublier le drame que vous avez vécu.

Nous ne voudrions jamais nous retrouver dans la situation de perdre tout en peu de secondes: famille, maison, amis, travail, argent etc. Malheureusement vous êtes en train de vivre tout ça et nous éprouvons pour vous solidarité, compréhension, amour.

Nous vous aiderons avec tous nos moyens à disposition.

Avec toute notre affection,

Enrica et Ginevra

(Carrarini Enrica e Giustiniani Ginevra, 3B S.Vito R.)

Castelfranco Emilia (Mo)

Italie

Chères amis,

Le jour 29 mai à 9 heures l’Emilie Romagne est frappé par un treblement de terre de ampleur 5.8, qui a provoqué 20 victimes.

Le treblement de terre a creé du panique dans beaucoup de villes comme Ferrara, Reggio Emilia, Modena, Bologna, Mantova eT Rovigo; l’èpicentre est situé entre les villes de Mirandola, Midolla et San Felice sur Panaire.

À quelle des neuf heures il y a eu des autreS secousses sismique: une à 12.55 de ampleur 5.4, une à 13.00 de ampleur 4.9 et une choc supplémentaire à la mèmeheure de ampleur 5.2

cette secousse ont éTé suivies par une autre de ampleur moins variable d’ entité échelle Richter.

L’intensité maximale A éTé égal à 8, selon l’échelle macroseismics européen.

Les deux events sismiques (avec quel dU 20 mai avec ampleur 5.6) ont causé un total de 27 victimes: 22 par les effondrements, 3 pour infarctus et 2 à cause Des blessures. Le 4 jeune 2012 ils ont proclamé le jour de deuil national pour les victimes dU treblement de terre.

Le 22 septembre a été poséE la première pierre Du nouveau collège de Sant’Agostino après l’ancien bàtiment a ètè démoli aussi sérieusemement en dommagé par le séisme du 20 mai.

Nous emilians avonssvécu cette expérience sur notre peau, et à travers ce projet eTwinning nous pouvons réconforter les persone touchées récemment du treblement de terre, comme le centre d’Italie avec le treblement de terre de le 24 aoùt 2016.

Anita 3E

Castelfranco Emilia (MO)

Bonsoir,

Nous avons des degâts dans notre centre ville. en effait ils sont tombès des pièces de mur dans le rue principale, pendant le marché hebdomadaire.Le tremblement de terre a commencé à Mirandola et a pris tout le province de Modena,mais a pris aussi Vignola,Castelfranco E.,Castelvetro,Modena,Bologne.Après deux ans le notre centre a reconstruit.

Samuele 3E

Castelfranco Emilia (Modena)

Chère amie,

Le 20 mai 2012 à Émilie-Romagne il y a eu un tremblement de terre de magnitude 5,86 à 04h03 avec son épicentre à Finale Emilia. Mais nous l’avons sentis aussi à Castelfranco. Environ un quart d'heure avant le tremblement de terre, je me suis réveillée et je suis allée au lit avec maman et papa parce que je ne pouvais pas dormir, moi, je ne me réveille presque jamais pendant la nuit, puis ma mère m'a fait des millions de questions comme: << Tu vas bien ? >> Je suis restée là à regarder le plafond de toute façon parce que je ne pouvais pas dormir jusqu'à quand j'ai etendu les fenêtres tremblantes. Je suis convaincue qu'iltraversait un train car l'hôtel à Rimini où nous allons pendant l'été, il y a le chemin de fer pratiquement autour de l'hôtel et quand le train passe devant les fenêtres sont minces et tremblement. Aulieu de cela, j’ai écouté la maman qui s’est lèvée et m’a crié dessus: << Carolina, mais qu’est-ce que tu fais?! Maintenant, tout s'effondre !! >>immédiatementa aussi Papa s’est lève et il est allé chez ma sœur qui était encore endormi, et nous sommes tous alleés à prendre les chaussures et nous avons couru vers la cour où il y avait déjà quelques-uns de nos voisins. Nous, les enfants étaient tous dans la voiture et nous parlions de choses au hazard jusqu'à quand le soleil n'a pas monté et nous sommes retournés chacun dans samaison. La seule chose positive est que pratiquement, nous nous sommes plus allés à l'école.

Carolina 3E

Castelfranco Emilia, Modene

Chére Elisa.

Je suis Elena, je voulais t’expliquer ce qui est arrivè ici à Castelfranco: il y a eu un tremblement de terre très fort à 9:00, alors que moi et ma classe ètaient dans la salle de gym et nous avions tout juste de terminer la leçon. Nous sommes allés tous dehors et nous avons attendu nos parents. Il y avait beaucoup d'enfants qui pleuraient. Je n'ai pas pleuré mais j'avais vraiment peur. Quand ma mère est venue me chercher, nous sommes rentrés chez nous, et ma soeur pleurais comme une fontaine. Pendant la journée, il y a eu de nombreux tremblement de terre, mais au moins ici, personne n'a été blesse.

Nous vous voyons bientòt.

Elena 3E

Castelfranco Emilia, 18 avril 2017

Salut,

Merci pour les questions. Maintenant, je vais te dire ce qui est arrivé ce jour-là.

J'étais à l'école et j'avais terminé le test d’histoire, pour attendre les autres, j’ai commencé à lire, quand je n’ai pu pas lire les lettres parce qu'ils se déplaçaient. Il était arrivé et le tremblement de terre était très forte.

Nous avons commencé immédiatement à nous positionner sous les bureau et nous avons manqué. Avec nous était toute l'école. Nous avons eu peur et beaucoup de gens se sont mis à pleurer.

Nous sommes restés dans le jardin jusqu'à quand nos parents sont arrivés. Elle n’a pas été une experience agréable parce que nous avions peur des chocs plus forts.

Eleonora 3E

Castelfranco EMilia Modena

Bonjour,

Comment ça va Léa ? J'ai entendu parler par le téléjournal du tremblement de terre qui c'est passé la semaine dernière et de tous les dommages qui a provoqué.mais j'espère que tu vas bien et les personnes qui sont malheureusement blessés ils se soignent plus rapidement possible.j'attends ton réponse plus rapidement possible.salut moi tout le monde.

Coucou à ta sœur.

Dyeinaba 3E

Castelfranco Emilia, Modene

Cher Daniele,

comment ça va? Moi, ça ne va pas très bien... J'ai pu repondre à ta lettre, qui tu m'avais envoyer il y a qualques semaines, seulement aujourd'hui. Je t'esplique le pourquoi ... Bien sûr tu as dejà entendu parler du tremblement de terre, avvenu en Emilia-Romagna la semaine dernier...

J'ai étè victime de cette catastrophe. J'étais à l'école, et moi e mes copains étions en train de faire une composition quand le tremblement est arrivé. Tous sommes allés sous les bancs, et après nous sommes allès dans le jardin de l'école. Mon grand-père est venu a me prendre, et puis nous sommes allès à la maison. Il a étè une mauvais expérience, et j'espére que je ne la vivrai plus. Ma maison, heureusement, n'a pas eu des dommages. Mais, quelques personnes ont eus plus malchance que moi. Et je suis vraiment désolèe pour ces personnes... Tu me manques beaucoup, et j'espere de te rencontrer bientot.

Bisous

Gaia 3E

Castelfranco E.

Cher Mattias,

je Me regrette pour le tremblement de terre qui il y a eu Mardi 20 May 2012.Je me regrette aussi pour touS les personnes qui se sont frappé à cause du tremblement de terre et pour tous les personnes qu’ont perdu sa propre maison. Aussi moi J’ai subile tremblement de terre, ma maison ètait toute détruite, les sacs des ordures étaIENt par terre, tous les pòles de la lumière par terre donc un vrai désastre. Nous, quand il y a eu cette désastre, étions à l’école, nous avons eu peur, tous ètainent effrayé. JE Me regrette ancore, mais les choses passeront et tout sera résolu.

Salut

Da ton amis Giulio avec BEAUCOUP D’ affect.

Castelfranco Emilia,17/04/17

M.Dean

Object: La structure endommagè est dangereuse pour nos enfants.

M.Dean,je suis la merè de deux enfants qui vont à l’ ècole Guinizelli.

Cinq ans se sont ècoulés du tremblement qui a frappè l’ècole.

Ce tremblement a provoqué beaucoup de degats à la structure comment: fissures graves sur
le mur et sur le toit,systèmes hydrauliques et chauffage ne fonctionnent pas,le plancher prèsente fissures et trous et enfin le verre de fenetre sont brisès.

Vouz pouvez comprendre que nous, les parents, ne pouvons pas rester calme en sachant que nos enfants sont dans une structure en cette situation.

Et nous ne comprenons pas la raison pour laquelle après cinq ans l’ècole est encore de la mème façon,porquoi les travails ne sont pas commencés?

Distinct salutations,

Lidia 3E

Castelfranco wmilia, Modene

Chere Catherine,

Comment ca va? Ici ça ne vas pas très fort. De duex jours ici il y a un tremblement de terre très forte avec une magnitude de 5.9.

Il est arrivè à 4 heures du matin et j’étais endormi dans mon lit comme toute ma famille et de là à quelques heures j’aurais du faire la communion.

J’ai eu beaucoup de peur,pour plusieurs jours on n’ a pas parlé d’ autre et en suite du tremblement de terre il y a eu des autres secousses.

Tu ca va bien? Vous avez senti quelque chose? Dites-moi qu’est-ce que vous faites, écrivez-moi bientôt JVotre cousine

Giulia 3E

Castelfranco Emilia, Avril 15, 2013

Chèr ami,

Je suis très désolé pour le tremblement de terre qui il y eu chez vous.

Je sais que le tremblement de terre est une tragédie horrible.

Comment vas-tu? Et ta famille? J'espère que tout va bien.

Est-ce que tu as eu des dégats à ta maison?

Si vous avez besoin vous êtes les bienvenus chez nous pour tout le temps nécessaire.

Dis-moi si tu as besoin de nourriture, vetements. Nous sommes prets à vous les envoyer.

Nous pouvons garder votre petit chien pendant cette période difficile.

J'attends ta réponse mon ami et je t'embrasse fort.

Matteo 3E

Castelfranco Emilia, le 18 Avril 2017

Objet. Réponse à ta lettre

Chère Sofie,

j’ai lu ta lettre et j’ai été ravi de la lire. Je me sens beaucoup mieux maintenant, mais je ne peux pas dire la même chose sur quand il y a eu le tremblement de terre. Le premier choc était la dimanche 20 mai 2012,c'était la nuit, je ne me souviens pas bien le temps, environ 4. le second a été après quelques jours, quand nous étions à l’école et nous faisions la vérification d’histoire, Je me le souviens comme c’était hier. C’était une mauvaise expérience.

Quand il est venu la première secousse, j’ était en train de dormir et ma mère m’a réveillé.

Ce jour-là, je n’avais pas beaucoup peur,au lieu de quand il a été à l’école j’ai vu devant mes yeux tout ce qui bougeait. Celui a été le dernier jour d’école parce que les écoles ont été fermées pour faire place à ceux qui ont eu leur maison cassée. Je n’étais pas cet été-là en Italie mais en Moldavie, avec mes grands-parents, une dizaine de jours après le tremblement, je suis allée avec ma cousine et nous sommes restés jusqu’à septembre. Je sais que pendant tout l’été, il y a eu des autres petits tremblements de terre, mais n’étaient pas très fort.

Maintenant, cette chose s’est verifié en Italie centrale et méridionale, où les secousses ont été beaucoup plus fortes et détruisantes.

Cette ici a été mon expérience après 5 ans et j’espère que tu pourras comprendre comment je l’ai passé. Vanessa 3E

Castelfranco Emilia, Modene

Monsieur le Maire,

J'espère que vous avez été informé de ce qui est arrivé il y a quelques jours cet-à-dire une forte vague de tremblement de terre qui a frappé notre région...

Je serai assez bref, parce que je immagine, à quel point et combien de plaintes, le peut être atteint ces jours... J'etais présent, aussi, parmi tous ces gens, alors que le tremblement de terra s'avançait sur nous!..

Ne vous inquiétez pas, n’ écrivez pas quelque chose à blâmer... Parce que ce n'est pas sa faute...

Je voudrais juste vous informer, combien de dommages à réparer à cause de ce tremblement de terre... Malhereusement, les gens s’en plaignent!..

Des structures telles que des bâtiments, des arbustes comme des arbres, ont été balayés letteralmente...

J'espère dans un votre engage pour la reconstruction des dégâts...

Merci d'être patient à lire ma lettre.... Nous sommes tous avec vous....Bientôt

Chiara Alessandra 3F

Castelfranco, 30/05/2012

Salut Journal,

Excuse-moi si je ne t'ai pas ècrit hier parce que il a été un mauvais journée. Hier il y a eu un tremblement de terre! J’ai eu très peur! Je ne veux pas qui il arrivera à l'avenir parce que il a été beaucoup dégâts. Le tremblement de terre a eu lieu hier matin quand j'étais à l'école, je me souviens qui étaient 9 heures et je faisais le texte d’historique. Je me suis levée pour livrer le texte et à ce moment le tremblement de terre est venu. Il était très étrange parce que je ne me sentais pas la terre sous mes pieds et je ne pouvais pas rester en équilibre. Lorsque nous sommes sortis, j'ai commencé à pleurer parce que je ne savais pas où était ma mère. Elle était au travail et elle m'a pris quelques minutes plus tard. Quand je suis rentré chez moi, j'ai regardé le TG, pour voir ce qu’il était passé. J'ai entendu dire que le tremblement de terre avait une magnitude de 5,8, il est duré 18 secondes et il a provoqué la panique et des perturbations dans nombreuses villes comme Ferrare, Modène, Reggio Emilia, Bologne, Mantoue et Rovigo. L'épicentre est situé dans la zone entre Mirandola, Medolla et San Felice sul Panaro. Le tremblement de terre a causé des lourds dégâts aux bâtiments ruraux et industriels, les travaux des canaux d'eau, des bâtiments et monuments historiques. Il était très dangereux et donc a causé 20 victimes. J'espère que il ne se reproduise plus.

Salut, salut.

Giulia, Laura Khadija 3f

Stefano Reggianini
Marie
8 place de la Victoire
Tel: 059 959211
41013 Castelfranco Emilia
Objet: Demande d’informations
Castelfranco Emilia, 30 mai 2012
Monsieur le Maire,
Hier, il y a eu un choc qui a créé beaucoup de dégâts, avec l'épicentre entre Mirandola, Medolla et San Felice sul Panaro, avec une magnitude de 5,8 et a duré 18 secondes. Les dégâts ne sont pas principalement à Castelfranco Emilia, mais la population est très inquiète.
Nous vous demandons si nos maisons sont viables ou nous les devons laisser. Si par hasard il revient un choc plus fort de la précédente, nous vous demandons qu’est-ce que nous devrions faire.
Nous vous demandons de faire des contrôles aux bâtiments qui ont été endommagés par le tremblement de terre et vous nous informer le plus tôt possible si elles sont aptes à l'usage, et si elles ne sont pas nous vous demandons de les réparer.
Merci de votre attention, nous attendons une réponse le plus tôt possible.
Distinct salutations.
Giulia
Laura
Khadija (3F)